تغيير شعار الشركة عند انتقالها للاسواق الجديدة قد يكون أمرًا شائعًا في عالم الأعمال.
ويرجع ذلك إلى أسباب مختلفة، بما في ذلك :الرغبة في تكييف العلامة التجارية مع الثقافات والتقاليد المحلية، وتعزيز التعرف على العلامة التجارية، وتحسين الصورة العامة للشركة. وهناك العديد من الأمثلة على ذلك، مثل شركة كوكاكولا التي قامت بتعديل شعارها ليتناسب مع الثقافة الصينية، وشركة ماكدونالدز التي قامت بتعديل شعارها لتتناسب مع الثقافة الهندية، وشركة بيبسي التي قامت بتغيير شعارها عدة مرات عند دخولها للاسواق الجديدة. ومن المثير للاهتمام أن هذه الشركات قد نجحت في التأقلم مع الثقافات المحلية وتحقيق نجاح كبير في هذه الأسواق الجديدة، ويمكن أن تتضمن التغييرات ترجمة الشعار إلى اللغة المحلية أو تعديل الرسائل التسويقية لتناسب الثقافة المحلية.. وإليكم امثلة حية:
كوكاكولا: قامت بتعديل لون ونمط شعارها عدة مرات عند دخولها لأسواق دول مختلفة، على سبيل المثال شعار كوكاكولا في الصين يحمل اسم “ 可口可乐” باللغة الصينية.
شركة أديداس: قامت شركة أديداس بتغيير شعارها بحسب اللغة المحلية في العديد من البلدان، على سبيل المثال في اليابان يحمل اسم “アディダス” باللغة اليابانية.
وغيرها على سبيل شركة الدهانات المعروفة عالمياً Dulux التابعة لشركة AkzoNobel بكل دولة لها اسم مختلف مع الحفاظ على نفس هويه الشعار
شعارات اخرى:
وإليك خمس أسباب لتغيير الشعار في بعض الدول
•يمكن أن يؤثر السياسة والثقافة والتغيرات الاجتماعية على تصميم الشعار.
•يمكن للشعار الجديد أن يعزز الهوية الوطنية والتراث الثقافي.
•يمكن للتغيير في الشعار أن يوفر فرصة للتسويق والإعلان والترويج للبلد.
•يمكن أن يكون تغيير الشعار جزءًا من إعادة العلامة التجارية وتحسين الصورة العامة للبلد.
قد تكون الولاء للعلامة التجارية أمرًا قويًا ، وفي بعض الأحيان لا يوجد منتج آخر يقوم بالمهمة مثل منتج من العلامة التي تعرفها وتحبها. لذلك عند السفر يمكن أن يكون الأمر محيرًا عندما تجد منتجاتك المفضلة مفقودة من الرفوف. ولكن قد لا يكون كل شيء قد ضاع! فالعلامات التجارية غالبًا ما تغير اسم منتجاتها لتناسب فئة سكانية محددة ، لذا يمكنك الاستمتاع بالمنتجات التي تحبها خلال رحلتك وعدم الاستياء من منتجات ذات جودة أقل.
ومع ذلك ، قد يتم تعكير فرحة العثور على العلامة التجارية التي تثق بها بالشعور المؤرق بأن اسمها المختلف لا يبدو صحيحًا. لذلك تحقق من الإنفوجرافيك أدناه لمعرفة “العلامات التجارية ذات الأسماء المختلفة حول العالم”! اطلع على العلامات التجارية المفضلة لديك حتى تتمكن من الاستمتاع بها في الخارج وحاول عدم الاستياء من الأسماء البديلة لها!
المصدر هنا
هل شاهدتم شعارات شركات أخرى؟ أخبرونا في التعليقات.
وبهذه المناسبة شرحنا لكم طريقة عمل موقع إلكتروني احترافي أكثر من لغة واضافة به امكانية بيع المنتجات بسهولة اطلع على الطريقة عن طريق مشاهدة وتطبيق الفيديو التالي:
